回答
OneDriveでは、パソコン内のファイルをOneDriveにドラッグ&ドロップした場合、もしくは逆にOneDrive上のファイルをパソコン内にドラッグ&ドロップした場合に、ファイルはコピーではなく移動として処理されるため、元の場所のファイルが無くなります。そのため、元の場所にファイルを残したい(コピーとしたい)場合右クリックでコピーして、新しい場所で貼り付けとしてください。
Windowsの場合：Ctrl
Macの場合：Option
のボタンを押しながら、ドラック&ドロップとしていただいても同様に、元の場所にファイルを残す(コピーとなる)ことができます。