回答
できます。但し、1ファイル50MBまでに制限されますので、50MBを超える場合は、Webサーバ等に保存した動画の共有設定から共有可能なURLを取得してmanabaにURLを掲載する等してください。
鳥取大学では、Microsoft 365 Education A3の契約でOneDrive（1人5TBまで）を提供していますので、動画の保存は、OneDriveをおすすめします。
かつては、Google Workspace for Education（旧・G Suite for Education）の契約でGoogle ドライブを容量無制限で提供していましたが、鳥取大学全体で100TBまでとなってしまいましたので、長期的に動画を掲載されたい場合は、OneDriveを推奨します。